Messaggio Promozionale

«Il berretto a sonagli» al Gobetti

Teatro - Danza - Spettacoli
Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times
Dal 2 al 7 febbraio, in scena  il testo di Luigi Pirandello, per l'adattamento, regia e interpretazione di Valter Malosti. Produzione Teatro di Dioniso, con il sostegno del Sistema Teatro Torino.
Dal 2 al 7 febbraio, va in scena al Teatro Gobetti di Torino "Il berretto a sonagli" di Luigi Pirandello, per l'adattamento, regia e interpretazione di Valter Malosti. Produzione Teatro di Dioniso, con il sostegno del Sistema Teatro Torino.
 
Interpreti: Roberta Caronia (Beatrice Fiorìca), Valter Malosti (Ciampa), Paola Pace (Donna Assunta La Bella/La Saracena), Vito Di Bella (Fifì La Bella), Paolo Giangrasso (Alfio Spanò), Cristina Arnone (Fana) e Roberta Crivelli (Sarina Ciampa).  Luci, scene e costumi, sono di Francesco Dell’Elba, Carmelo Giammello e Alessio Rosati. Assistente alla regia Elena Serra.
"Il berretto a sonagli" di Luigi Pirandello, nacque come testo dialettale per Angelo Musco, attore comico di grande successo. Il testo in dialetto, recitato da Musco non fu mai pubblicato. La prima redazione, ritrovata nel 1965 e pubblicata nel 1988, può oggi diventare un mare linguistico in cui far reimmergere il testo italiano.
Questa prima versione "dialettale", ha offerto a Valter Malosti un lavoro di riscoperta e rilettura linguistica e di ridefinizione di caratteri e ruoli, mai ripristinati dall’autore nell’edizione italiana. Tra l'altro vi è la perdita di una possibile co-protagonista della commedia, accanto a Ciampa, in "Beatrice Fiorìca", la moglie tradita. Si tratta di un testo più duro, politicamente scorretto, a tratti antimaschilista nelle battute, sia di Beatrice, sia dell’equivoca Saracena e che presenta varianti significative come all'inizio del secondo atto in cui il manoscritto contiene una scena tagliata nella versione italiana. Valter Malosti, affronta per la prima volta Pirandello, confrontandosi con uno dei testi più popolari del grande drammaturgo siciliano, cercando di strapparlo allo stereotipo e tentando di restituire la forza eversiva di quei corpi in rivolta, posti al centro della scena.
Scriveva Luigi Pirandello all'epoca nella lettera a Martoglio, l'8 febbraio 1917: "Il carattere di Ciampa è pazzesco, questa è la sua nota fondamentale. Gesti, andatura, modi di parlare, pazzeschi. Cosicché dovrà nascere il sospetto e la paura che a un dato momento egli possa uccidere".

Info: Tel. 011 5169555 - Numero verde 800235333. Orari: martedì ore 19.30; mercoledì, giovedì, venerdì ore 20.45. Sabato ore 15.30 e ore 19.30. Domenica ore 15.30. Prezzi dei biglietti: Intero € 27,00. Ridotto di legge € 24,00. Biglietteria del Teatro Stabile di Torino - Teatro Gobetti - via Rossini 8, Torino. Orari: dal martedì al sabato ore 13-19. Vendita on-line: www.teatrostabiletorino.it
 
Una scena de "Il berretto a sonagli" (Foto Franco Rabino)

Messaggio Promozionale