Al teatro Gioiello lunedì 3 febbraio alle ore 21 "Separazione". Protagonisti Mario Zucca e Marina Thovez che cura anche la traduzione e la regia. Una commedia originalissima in cui Tom Kempinski usa humor e leggerezza in 8 “telefonate” per altrettanti momenti cruciali della vita dei due protagonisti.
Grande attesa per il nuovo “lunedì” di Torino Spettacoli al teatro Gioiello. In scena Marina Thovez e Mario Zucca, con "Separazione", lunedì 3 febbraio alle 21.
La commedia di Tom Kempinski viene proposta nella traduzione e per la regia di Marina Thovez. Le scene sono di Eugenio Guglielminetti.
Separazione è una commedia originalissima in cui Kempinski usa humor e leggerezza in 8 “telefonate” per altrettanti momenti cruciali della vita dei due protagonisti. “Pezzo di bravura per attori volponi. La Thovez sul palcoscenico, dal suo angolo newyorkese tutto letto e telefoni e grattacieli e vasca da bagno a scomparsa, si dimostra attrice molto fine, dotata di bel temperamento e di scoperta sensibilità.
Separazione
E' la storia di Sarah, attrice newyorkese, e Joe, commediografo londinese, separati appunto, da un oceano. I due non si conoscono, ma il destino intreccia le loro esistenze. Sarah vuole mettere in scena una famosa commedia di Joe e lo chiama al telefono per chiedergli il permesso. Tutto finirebbe qui se non fosse che lo scrittore, da tempo bloccato sulla pagina bianca, buffo malato di agorafobia, ciccione e solo, ha un forsennato bisogno di parlare con qualcuno. E Sarah ha una particolarità che la rende in grado di identificarsi con la protagonista della commedia di Joe meglio di chiunque altro. Attraverso l'oceano e i fili del telefono tra i due nasce una sorprendente amicizia, e finalmente s'incontrano…
Marina Thovez
Note di regia
“
Separazione è una commedia originalissima: sono 8 telefonate. 8 momenti cruciali della vita dei due protagonisti, 8 gradini di conoscenza. In una struttura a episodi l'autore ci inchioda con un'altalena di sentimenti drammaturgicamente fortissima.Nella vita siamo tutti separati: ogni piccolo egoismo, ogni paura, ogni trauma subito sono una barriera che ci allontana dagli altri e dalla felicità.Non possiamo eliminare le nostre debolezze, ma possiamo innamorarci dei difetti degli altri. Kempinski usa humor e leggerezza; ho fatto tesoro degli spunti comici che il testo offre. Nella messa in scena ho contrapposto alla fissità dell'azione, cioè la ripetitività del gesto telefonico, un'ambientazione che grazie alla fantasia magnifica del grande Guglielminetti racconta le due città e le due intimità senza veli: da un lato c’è Sarah, aperta alla vita, e la sua New York è la finestra sul mondo, con le luci dei grattacieli, il sole, il cielo, la notte. A Londra invece, l'agorafobico Joe si è recluso in un confortevole rifugio dal mondo cattivo, con cui non vuole avere contatti, un muro tagliafuoco, unico testimone delle sue abbuffate e dei suoi attacchi di panico, dopo che amici ed estro creativo l’hanno abbandonato. Ma, per fortuna, c’è il telefono”.
Info: Prezzi Biglietti Separazione: posto unico € 22.50 + € 1,50 prev - ridotto (over 60, under 26) € 16.50 + €1,50 prev. speciale (gruppi, abbonati e convenzionati) € 15 + € 1 prev. TEATRO GIOIELLO - Torino, v.Colombo 31 - tel. 011/5805768 - www.torinospettacoli.it - online: www.ticketone.it
Ph. Torino Spettacoli
